-
1 lose one's equilibrium
Общая лексика: выйти из себяУниверсальный англо-русский словарь > lose one's equilibrium
-
2 lose one's equilibrium
-
3 equilibrium
equilibrium [‚i:kwɪˈlɪbrɪəm]* * *[ˌiːkwɪ'lɪbrɪəm] -
4 equilibrium
equilibrium [ˏi:kwɪˊlɪbrɪəm] n (pl тж. - ia)1) равнове́сие2) уравнове́шенность;to maintain (to lose) one's equilibrium сохраня́ть споко́йствие (вы́йти из себя́)
-
5 equilibrium
noun, pl. equilibria or equilibriums Gleichgewicht, dasmental/emotional equilibrium — geistige/emotionale Ausgeglichenheit
in equilibrium — im Gleichgewicht
* * *[i:kwi'libriəm](a state of equal balance between weights, forces etc.) das Gleichgewicht* * *equi·lib·rium[ˌi:kwɪˈlɪbriəm]inner \equilibrium inneres Gleichgewichtto lose/maintain one's \equilibrium (physical balance) sein Gleichgewicht verlieren/halten; (equanimity) die Ruhe verlieren/bewahren* * *["iːkwI'lIbrɪəm]nGleichgewicht ntto keep/lose one's equilibrium — das Gleichgewicht halten/verlieren
in equilibrium — im Gleichgewicht
* * *be in equilibrium im Gleichgewicht sein;state of equilibrium Gleichgewichtszustand m;maintain one’s equilibrium das Gleichgewicht halten;lose one’s equilibrium das Gleichgewicht verlieren, aus dem Gleichgewicht kommen;restore one’s equilibrium das Gleichgewicht wiederfinden* * *noun, pl. equilibria or equilibriums Gleichgewicht, dasmental/emotional equilibrium — geistige/emotionale Ausgeglichenheit
* * *n.Ausgewogenheit f.Gleichgewicht n. -
6 equilibrium
ˌi:kwɪˈlɪbrɪəm сущ.
1) баланс, равновесие, устойчивость;
равновесность to upset the equilibrium ≈ нарушить равновесие equilibrium between cost and prices ≈ соответствие между ценой и стоимостью equilibrium national output ≈ экон. равновесный национальный продукт accent equilibrium ≈ смещать равновесие attain equilibrium ≈ достигать равновесия be in equilibrium ≈ находиться в равновесии bring to equilibrium ≈ уравновешивать весы center of equilibrium ≈ центр равновесия disturb equilibrium ≈ выводить из равновесия equilibrium of forces ≈ равновесие сил equilibrium state ≈ состояние равновесия frozen equilibrium ≈ застывшее равновесие unstable equilibrium ≈ неустойчивое равновесие Syn: balance, equipoise
2) уравновешенность, спокойствие, выдержанность характера Syn: steadiness равновесие - stable * устойчивое равновесие - a political * политическое равновесие - a perfect * of forces абсолютное равновесие сил уравновешенность, самообладание - to maintain one's * сохранять спокойствие - to lose one's * выйти из равновесия;
выйти из себя budgetary ~ бюджетное равновесие competitive ~ равновесие в условиях конкуренции domestic economic ~ равновесие внутренней экономики economic ~ экономическое равновесие equilibrium равновесие ~ уравновешенность;
to maintain (to lose) one's equilibrium сохранять спокойствие (выйти из себя) ~ in balance of payments равновесие платежного баланса ~ in foreign exchange balance равновесие валютного баланса ~ of economy равновесное состояние экономики ~ of foreign trade сбалансированность внешней торговли ~ of trade balance равновесие торгового баланса internal economic ~ внутреннее экономическое равновесие labile ~ неустойчивое равновесие ~ уравновешенность;
to maintain (to lose) one's equilibrium сохранять спокойствие (выйти из себя) market ~ рыночное равновесие neutral ~ безразличное равновесие optimum ~ оптимальное равновесие partial ~ частичное равновесие perfect ~ совершенное равновесие static ~ статическое равновесие statical ~ статическое равновесие suboptimal ~ равновесие приближающий к оптимальному trade balance ~ равновесие торгового баланса transient ~ переходное равновесие underemployment ~ равновесие на уровне неполной занятостиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > equilibrium
-
7 equilibrium
[ˌi:kwɪˈlɪbrɪəm]budgetary equilibrium бюджетное равновесие competitive equilibrium равновесие в условиях конкуренции domestic economic equilibrium равновесие внутренней экономики economic equilibrium экономическое равновесие equilibrium равновесие equilibrium уравновешенность; to maintain (to lose) one's equilibrium сохранять спокойствие (выйти из себя) equilibrium in balance of payments равновесие платежного баланса equilibrium in foreign exchange balance равновесие валютного баланса equilibrium of economy равновесное состояние экономики equilibrium of foreign trade сбалансированность внешней торговли equilibrium of trade balance равновесие торгового баланса internal economic equilibrium внутреннее экономическое равновесие labile equilibrium неустойчивое равновесие equilibrium уравновешенность; to maintain (to lose) one's equilibrium сохранять спокойствие (выйти из себя) market equilibrium рыночное равновесие neutral equilibrium безразличное равновесие optimum equilibrium оптимальное равновесие partial equilibrium частичное равновесие perfect equilibrium совершенное равновесие static equilibrium статическое равновесие statical equilibrium статическое равновесие suboptimal equilibrium равновесие приближающий к оптимальному trade balance equilibrium равновесие торгового баланса transient equilibrium переходное равновесие underemployment equilibrium равновесие на уровне неполной занятости -
8 equilibrium
сущ.1)а) общ. равновесие, равновесное состояние; сбалансированностьSee:б) эк. (рыночное) равновесие (ситуация равенства спроса и предложения на каком-л. рынке)Syn:See:в) фин. равновесие (ситуация, когда ожидаемая доходность ценной бумаги соответствует требуемой инвестором доходности)г) т. игр равновесие (в теории игр равновесие чаще всего означает равновесие по Нэшу: ситуация когда каждому отдельному игроку невыгодно менять свою позицию в одностороннем порядке; в отдельной игре может быть несколько равновесий)Ant:See:2) общ. уравновешенность, самообладание, спокойствиеto lose one's equilibrium — выйти из равновесия; выйти из себя
* * *
равновесие: 1) сбалансированность внешних расчетов страны; 2) состояние рынка, при котором спрос, предложение и уровень цен относительно стабильны.* * *. . Словарь экономических терминов .* * *ситуация, в которой все факторы, оказывающие влияние на экономическую переменную, полностью уравновешивают друг друга таким образом, что перемен-ная величина в результате не из меняется -
9 equilibrium
[͵i:kwıʹlıbrıəm] n (pl тж. -ia)1. равновесие2. уравновешенность, самообладаниеto lose one's equilibrium - выйти из равновесия; выйти из себя
-
10 equilibrium
сущ.1)а) общ. равновесие, равновесное состояние; сбалансированностьSee:б) эк. (рыночное) равновесие (ситуация равенства спроса и предложения на каком-л. рынке (рынке какого-л. товара, денег, труда))Syn:в) фин. равновесие (ситуация, когда ожидаемая доходность ценной бумаги соответствует требуемой инвестором доходности)г) т. игр равновесие (в теории игр равновесие чаще всего означает равновесие по Нэшу: ситуация когда каждому отдельному игроку невыгодно менять свою позицию в одностороннем порядке; в отдельной игре может быть несколько равновесий)Ant:2) общ. уравновешенность, самообладание, спокойствиеto lose one's equilibrium — выйти из равновесия; выйти из себя
The new English-Russian dictionary of financial markets > equilibrium
-
11 equilibrium
i:kwi'libriəm(a state of equal balance between weights, forces etc.) equilibriotr[iːkwɪ'lɪbrɪəm]1 equilibrion.• equilibrio s.m.'iːkwə'lɪbriəm, ˌiːkwɪ'lɪbriəm[ˌiːkwɪ'lɪbrɪǝm]N (pl equilibriums or equilibria) [ˌˌiːkwɪ'lɪbrɪǝ] equilibrio mto maintain/lose one's equilibrium — (also fig) mantener/perder el equilibrio
* * *['iːkwə'lɪbriəm, ˌiːkwɪ'lɪbriəm] -
12 equilibrium
noun1) равновесие2) уравновешенность; to maintain (to lose) one's equilibrium сохранять спокойствие (выйти из себя)* * *1 (a) равновесный2 (n) положение равновесия; равновесие; равновесное состояние; сбалансированность* * *баланс, равновесие, устойчивость; равновесность* * *[,e·qui'lib·ri·um || ‚ɪːkwɪ'lɪbrɪəm] n. равновесие, уравновешенность* * *равновесиеравновесомаяуравновешенность* * *1) баланс 2) уравновешенность, спокойствие, выдержанность характера -
13 equilibrium
equi·lib·rium [ˌi:kwɪʼlɪbriəm] nGleichgewicht nt;inner \equilibrium inneres Gleichgewicht;( equanimity) die Ruhe verlieren/bewahren -
14 Gleichgewicht
n; nur Sg.; auch fig. balance, equilibrium; Gleichgewicht der Kräfte balance of power (PHYS. of forces); gestörtes Gleichgewicht fig. unbalanced state, imbalance; ökologisches Gleichgewicht balance of nature, ecological balance; seelisches Gleichgewicht inner harmony; im Gleichgewicht balanced; das Gleichgewicht (be) halten oder wahren oder sich im Gleichgewicht halten keep one’s balance; fig. stay on an even keel; das Gleichgewicht halten (+ Dat) counterbalance s.o. (oder s.th.); einander das Gleichgewicht halten auch fig. balance each other out; aus dem Gleichgewicht kommen oder das Gleichgewicht verlieren lose one’s balance; fig. be thrown (off balance); aus dem Gleichgewicht bringen (etw.) unbalance; (jemanden) put s.o. off balance; fig. auch throw s.o. (off balance); sich wieder ins Gleichgewicht bringen steady o.s.; fig. get back on an even keel; etw. wieder ins Gleichgewicht bringen fig. put s.th. back on an even keel; das Gleichgewicht wiederherstellen redress the balance* * *das Gleichgewichtequilibration; equilibrium; poise; balance* * *Gleich|ge|wichtnt no pl (lit)balance, equilibrium (AUCH PHYS, CHEM); (fig) (= Stabilität) balance; (= seelisches Gleichgewicht) equilibriumim Gléíchgewicht (lit) — balanced, in equilibrium
(wieder) ins Gléíchgewicht kommen (fig) — to become more balanced again; to regain one's equilibrium
das Gléíchgewicht verlieren, aus dem Gléíchgewicht kommen — to lose one's balance or equilibrium (auch fig)
das Gléíchgewicht behalten (lit) — to keep one's balance or equilibrium; (fig) to retain one's equilibrium
jdn aus dem Gléíchgewicht bringen — to throw sb off balance; (fig auch) to disturb sb's equilibrium
das Gléíchgewicht einer Sache wiederherstellen — to get sth back into balance or equilibrium
und... halten — to maintain a proper balance between... and...
das Gléíchgewicht halten (fig) — these things should balance each other out
das Gléíchgewicht der Kräfte — the balance of power
* * *das1) (a state of physical steadiness: The child was walking along the wall when he lost his balance and fell.) balance2) (state of mental or emotional steadiness: The balance of her mind was disturbed.) balance3) (a state of equal balance between weights, forces etc.) equilibrium4) (balance and control in bodily movement: Good poise is important for a dancer.) poise* * *Gleich·ge·wicht1. eines Körpers balance, equilibriumsein [o das] \Gleichgewicht halten to keep [or maintain] one's balance, to maintain one's equilibriumim \Gleichgewicht sein to be balanced [or form in equilibrium]wieder im \Gleichgewicht sein, sich akk wieder im \Gleichgewicht befinden to regain [or recover] one's balance, to restore one's equilibriumaußenwirtschaftliches \Gleichgewicht external equilibriummilitärisches/politisches \Gleichgewicht military/political stabilitymonetäres \Gleichgewicht monetary equilibriumnatürliches \Gleichgewicht natural balance; ÖKOL balance of natureökologisches \Gleichgewicht ecological [or environmental] balancedas \Gleichgewicht der Kräfte the balance of powerein \Gleichgewicht zwischen... und... halten to maintain a proper balance between... and...3. (innere Ausgeglichenheit)das innere [o seelische] \Gleichgewicht one's equilibrium [or emotional balance]im \Gleichgewicht in equilibriumjdn aus dem \Gleichgewicht bringen to throw sb off balanceaus dem \Gleichgewicht geraten, das \Gleichgewicht verlieren, aus dem \Gleichgewicht kommen to lose one's equilibrium [or balance]* * *das; o. Pl1) balancedas Gleichgewicht halten/verlieren — keep/lose one's balance
im Gleichgewicht sein — be in equilibrium
2) (Ausgewogenheit) balancedas europäische Gleichgewicht — the balance of power in Europe
3) (innere Ausgeglichenheit) equilibrium* * *Gleichgewicht der Kräfte balance of power (PHYS of forces);gestörtes Gleichgewicht fig unbalanced state, imbalance;ökologisches Gleichgewicht balance of nature, ecological balance;seelisches Gleichgewicht inner harmony;im Gleichgewicht balanced;sich im Gleichgewicht halten keep one’s balance; fig stay on an even keel;einander das Gleichgewicht halten auch fig balance each other out;das Gleichgewicht verlieren lose one’s balance; fig be thrown (off balance);aus dem Gleichgewicht bringen (etwas) unbalance; (jemanden) put sb off balance; fig auch throw sb (off balance);sich wieder ins Gleichgewicht bringen steady o.s.; fig get back on an even keel;etwas wieder ins Gleichgewicht bringen fig put sth back on an even keel;das Gleichgewicht wiederherstellen redress the balance* * *das; o. Pl1) balancedas Gleichgewicht halten/verlieren — keep/lose one's balance
2) (Ausgewogenheit) balance3) (innere Ausgeglichenheit) equilibrium* * *n.balance n.equilibrium n.equipoise n. -
15 выйти из себя
1) General subject: be beside oneself with rage, blow cool, blow top, blow up, get blood up, get dander up, get hot under the collar, get mad, get one's shirt out, get rattled, go off the deep end, lose balance, lose cool, lose equilibrium, lose hair, lose one's equilibrium, lose one's temper, lose rag, lose shirt, lose temper, lose wig, to be beside oneself with rage, wax wroth, get back up, get hetup about, have shirt out, lose wool, go loopy, lose self-control, flip one's lid, ("взорваться") get very angry, go spare3) American: blow a fuse, lose goat4) Literal: fly off the handle (he flew off the handle - он как с цепи сорвался), lose one's balance5) Australian slang: climb the wall, do( one's) lolly, do (one's) scone, drop (one's) bundle, go through the roof6) Rude: get rag out7) Jargon: blow a gasket, blow one's cool, blow one's top, burn, flip (one's) lid, fly of the handle, go haywire, lose one's cool, throw a fit, get narked, pop one's cork, blow one's cork, blow one's lid, go up in the air, storm9) Makarov: get (one's) back up, go off the handle, flare up, flip lid, fly into a rage, fly off the handle10) Taboo: get (one's) shit hot, get the butt, raise hell -
16 Gleichgewicht
Gleich·ge·wicht nt1) eines Körpers balance, equilibrium;sein [o das] \Gleichgewicht halten to keep [or maintain] one's balance, to maintain one's equilibrium;wieder im \Gleichgewicht sein, sich wieder im \Gleichgewicht befinden to regain [or recover] one's balance, to restore one's equilibrium;2) (Stabilität, Ausgewogenheit) balance;militärisches/politisches \Gleichgewicht military/political stability;natürliches \Gleichgewicht natural balance; ökol balance of nature;ökologisches \Gleichgewicht ecological [or environmental] balance;das \Gleichgewicht der Kräfte the balance of power;ein \Gleichgewicht zwischen... und... halten to maintain a proper balance between... and...3) ( innere Ausgeglichenheit)im \Gleichgewicht in equilibrium;jdn aus dem \Gleichgewicht bringen to throw sb off balance;aus dem \Gleichgewicht geraten, das \Gleichgewicht verlieren, aus dem \Gleichgewicht kommen to lose one's equilibrium [or balance] -
17 Reihe
f; -, -n1. row, line; (Sitzreihe) row; wir saßen in der ersten Reihe we had seats in the first row; ( sich) in einer Reihe aufstellen line up, form a line; aus der Reihe tanzen umg., fig. be different, have one’s own way allg.; (Anstoß erregen) step out of line2. (Anzahl, Folge) series (Sg.) sie hat eine Reihe von Büchern darüber geschrieben she’s written a series of books about it; eine ganze Reihe von a lot of, a whole string of umg.; nach einer Reihe von Jahren after a number of years; eine Reihe von Indizien a number of clues3. (Aufeinanderfolge) row, succession; warten, bis man an die Reihe kommt oder an der Reihe ist wait (until it is) one’s turn; wer ist an der Reihe? whose turn is it?; ( immer) der Reihe nach in turn, by turns, one after the other; ich bin / er ist an der Reihe it’s my / his turn; Sie sind nicht an der Reihe you are out of turn; ich kam außer der Reihe dran beim Arzt etc.: they took me before (it was) my turn; erzähl der Reihe nach! tell it from the beginning, start at the beginning4. (Zeitschriften-, Buchreihe etc.) series (Sg.) die Sendung / das Buch ist Teil einer Reihe the program(me) / book is part of a series5. fig., in Wendungen: aus den Reihen der Abgeordneten etc.: from the ranks of, from among; einen Verräter in den eigenen Reihen haben have a traitor in one’s ranks; die Reihen lichten sich fig. the ranks are thinning; aus der Reihe kommen umg. get muddled; etw. auf die Reihe bringen umg. put ( oder set) s.th. right; etw. ( wieder) auf die Reihe kriegen umg. get s.th. sorted out6. MATH. (Zahlenreihe) progression, series (Sg.)* * *die Reihe(Anzahl) number;(Aufreihung) line; row; file; string; sequence;(Militäraufstellung) rank;(Serie) series; set; range;(Sitzreihe) tier* * *Rei|he ['raiə]f -, -n1) (= geregelte Anordnung) row, line; (= Sitzreihe, beim Stricken) rowsich in einer Réíhe aufstellen — to line up, to form a row or line
sich in die Réíhe stellen — to join the row or line
sich in eine Réíhe stellen — to line up; (Mil) to fall in
in einer Réíhe stehen — to stand in a row or line
sie standen in Reih und Glied vor dem Lehrer — they stood lined up in front of their teacher
die Réíhe herumgehen (Gegenstand) — to be passed around, to go the rounds
die Réíhen schließen (Mil) — to close ranks
in den eigenen Réíhen — within our/their etc own ranks
in die erste Réíhe (vor)rücken (fig) — to move into the top rank
in der vordersten Réíhe stehen (fig) — to be in the topmost rank
2)die Réíhe ist an jdm — it's sb's turn
er kommt an die Réíhe — he's next, it's his turn next, it's him next (inf)
warte, bis du an die Réíhe kommst — wait till it's your turn/go
er kommt immer außer der Réíhe — he always comes just when he pleases
sie sollen der Réíhe nach hereinkommen — they are to come in one by one or one at a time
wenn ich das Auto mal außer der Réíhe brauche — if I should happen to need the car at a time when I don't normally have it
es kommt ganz selten vor, dass ich mal außer der Réíhe da bin — it's very rare for me to be there out of my routine
4) (= unbestimmte Anzahl) numberin die Réíhe der Mitgliedsstaaten eintreten — to join the ranks of the member states
in der Réíhe der Stars — amongst the ranks of the stars
eine ganze Réíhe von Beispielen — a whole string of examples
5)(
inf: = Ordnung) jdn aus der Réíhe bringen — to muddle or confuse sbwieder in die Réíhe kommen — to get one's equilibrium back; (gesundheitlich) to get back on form
nicht in der Réíhe sein — to be unwell (esp Brit), not to be one hundred per cent (Brit inf) or percent (US inf)
in die Réíhe bringen — to put in order, to put straight
nicht alle auf der Réíhe haben (sl) — to have a screw loose (inf)
etw auf die Réíhe kriegen (inf) — to handle sth
* * *die1) (a line of soldiers etc walking one behind the other.) file2) (in computing, a collection of data stored eg on a disc.) file3) (a collection of rows (of instruments etc): The modern pilot has banks of instruments.) bank4) (a long series: a battery of questions.) battery5) (a row or group of objects or persons arranged side by side or one behind the other: The children stood in a line; a line of trees.) line6) (a row or series: a mountain range.) range7) (a line or row (especially of soldiers or taxis): The officer ordered the front rank to fire.) rank8) (a line: two rows of houses; They were sitting in a row; They sat in the front row in the theatre.) row9) (a row of seats: They sat in the front/first tier.) tier10) (a connected series: Then began a train of events which ended in disaster.) train11) (one's chance or duty (to do, have etc something shared by several people): It's your turn to choose a record; You'll have to wait your turn in the bathroom.) turn* * *Rei·he<-, -n>[ˈraiə]fin \Reihen antreten to line up; MIL, SCH to fall inaus der zweiten \Reihe schießen SPORT to take a long shot [at goal]in einer \Reihe stehen to stand in a row [or line]in einer \Reihe mit jdm stehen (fig) to be on a par with sbaus der \Reihe treten to step out of the lineder \Reihe nach in order [or turn], one after the othersie sollen der \Reihe nach hereinkommen they are to come in one by one [or one at a time]berichten Sie bitte der \Reihe nach please report events in chronological ordererzählen Sie mal der \Reihe nach, wie das alles war tell us how it was in the order it all happeneddie \Reihe ist an jdm it's sb's turnan die \Reihe kommen to be nextsie kommt jetzt an die \Reihe she's next, it's her turnjeder kommt an die \Reihe everyone will get a turnwarte, bis du an die \Reihe kommst wait till it's your turnwer ist an der \Reihe? whose turn is it?du bist an der \Reihe it's your turnich war jetzt an der \Reihe! I was next!erst sind wir an der \Reihe! we're first!ich bin erst morgen mit der Untersuchung an der \Reihe I am only due to be examined tomorrow▪ eine \Reihe von Personen/Sachen a number of persons/thingseine \Reihe von zusätzlichen Informationen a lot of additional informationeine ganze \Reihe [von Personen/Sachen] a whole lot [of people/things]eine ganze \Reihe von Beschwerden a whole string of complaintseine ganze \Reihe von Fehlern a whole host of mistakesdie Flasche ging die \Reihen herum the bottle was passed aroundaus/in den eigenen \Reihen from/within one's own ranksdie \Reihe eröffnen to start offdie \Reihen lichten sich the ranks are thinningdie \Reihen schließen to close ranks5. (Sitzreihe, beim Stricken) row6. ELEK, TECHGeräte in \Reihe schalten ELEK, TECH to connect pieces of equipment in seriesarithmetische \Reihe arithmetic[al] series [or progression]geometrische \Reihe geometric[al] series [or progression]zufällige \Reihe random order8. (im Schach) rank9.▶ außer der \Reihe out of [the usual] order; (bei Spielen a.) out of turn; (nicht wie gewöhnlich) out of the usual way of thingseine außer der \Reihe erfolgende Zahlung an unexpected paymentsie kommt immer außer der \Reihe she always comes just when she pleases▶ etw in die \Reihe bringen to get sth straight▶ aus der \Reihe kommen (in Unordnung geraten) to get out of order; (seelisch) to lose one's equilibrium; (körperlich) to fall ill▶ wieder in die \Reihe kommen (seelisch) to get one's equilibrium back; (körperlich) to get back on form [or on one's feet]▶ nicht in der \Reihe sein to not be well, to be feeling under par▶ in Reih und Glied in rank and filedie Kinder standen in Reih und Glied vor dem Lehrer the children stood lined up in front of their teacherin Reih und Glied antreten to line up in formation▶ etw auf die \Reihe kriegen (fam: etw kapieren) to get sth into one's head; (in etw Ordnung bringen) to handle sth* * *die; Reihe, Reihen1) rowin Reihen (Dat.) antreten — line up; (Milit.) fall in
sich in fünf Reihen aufstellen — line up in five rows; form five lines
in Reih und Glied — (Milit.) in rank and file
aus der Reihe tanzen — (fig. ugs.) be different
etwas in die Reihe bringen — (fig. ugs.) put something straight or in order
2) o. Pl. (Reihenfolge) seriesdie Reihe ist an ihm/ihr — usw
er/sie usw. ist an der Reihe — it's his/her etc. turn
der Reihe nach, nach der Reihe — in turn; one after the other
3) (größere Anzahl) number4) (Gruppe) ranks pl.aus den eigenen Reihen — from one's/its own ranks
5) (Math., Musik) series* * *1. row, line; (Sitzreihe) row;wir saßen in der ersten Reihe we had seats in the first row;(sich) in einer Reihe aufstellen line up, form a line;aus der Reihe tanzen umg, fig be different, have one’s own way allg; (Anstoß erregen) step out of linesie hat eine Reihe von Büchern darüber geschrieben she’s written a series of books about it;eine ganze Reihe von a lot of, a whole string of umg;nach einer Reihe von Jahren after a number of years;eine Reihe von Indizien a number of clues3. (Aufeinanderfolge) row, succession;warten, bis man an die Reihe kommt oderan der Reihe ist wait (until it is) one’s turn;wer ist an der Reihe? whose turn is it?;(immer) der Reihe nach in turn, by turns, one after the other;ich bin/er ist an der Reihe it’s my/his turn;Sie sind nicht an der Reihe you are out of turn;ich kam außer der Reihe dran beim Arzt etc: they took me before (it was) my turn;erzähl der Reihe nach! tell it from the beginning, start at the beginningdie Sendung/das Buch ist Teil einer Reihe the program(me)/book is part of a seriesaus den Reihen der Lehrer etc: from the ranks of, from among;einen Verräter in den eigenen Reihen haben have a traitor in one’s ranks;die Reihen lichten sich fig the ranks are thinning;aus der Reihe kommen umg get muddled;etwas (wieder) auf die Reihe kriegen umg get sth sorted out* * *die; Reihe, Reihen1) rowin Reihen (Dat.) antreten — line up; (Milit.) fall in
sich in fünf Reihen aufstellen — line up in five rows; form five lines
in Reih und Glied — (Milit.) in rank and file
aus der Reihe tanzen — (fig. ugs.) be different
etwas in die Reihe bringen — (fig. ugs.) put something straight or in order
2) o. Pl. (Reihenfolge) seriesdie Reihe ist an ihm/ihr — usw
er/sie usw. ist an der Reihe — it's his/her etc. turn
der Reihe nach, nach der Reihe — in turn; one after the other
3) (größere Anzahl) number4) (Gruppe) ranks pl.aus den eigenen Reihen — from one's/its own ranks
5) (Math., Musik) series* * *-n (Mathematik) f.progression n.series n. -n f.array n.bank n.column n.file n.line n.line-up n.product range n.rank n.row n.sequence n.series n.set n.tandem n.tier n. -
18 выходить из себя
out of himself словосочетание:get one's rag out (выходить из себя, разозлиться)get heated up about (выходить из себя, вспылить)глагол: -
19 a-şi pierde echilibrul
1. to lose one's equilibrium / balance / perpendicular.2. fig. to lose one's balance. -
20 equilibrio
m.1 balance.mantener algo en equilibrio to balance somethingmantener/perder el equilibrio to keep/lose one's balancehay un equilibrio de fuerzas the forces are evenly balancedequilibrio ecológico ecological balanceequilibrio de poder balance of power2 equilibrium, balance.* * *1 (estabilidad) balance2 FÍSICA equilibrium4 figurado (serenidad) poise, composure\hacer equilibrios figurado to perform a balancing act■ tuvo que hacer equilibrios para llegar a fin de mes he had to pinch pennies to get to the end of the monthmantener el equilibrio to keep one's balanceperder el equilibrio to lose one's balanceequilibrio de poderes balance of power* * *noun m.balance, equilibrium* * *SM1) (=estabilidad) balance2) (=armonía) balance, equilibriumexiste un equilibrio estable entre las dos potencias mundiales — there is a stable balance between the two superpowers
equilibrio de fuerzas, equilibrio de poderes — balance of power
3) (=serenidad) level-headedness* * *1) (de fuerzas, estabilidad) balanceperdió/mantuvo el equilibrio — he lost/kept his balance
2) (sensatez, juicio)una persona de gran equilibrio — a very level-headed o well-balanced person
* * *= equilibrium, equity, trade-off [tradeoff/trade off], balance, levelling-off, levelling [leveling, -USA], compromise, equipoise, even keel.Nota: Nombre.Ex. On the one hand, the world is in a continuous state of change -- always seeking, as it were, to find the equilibrium of its natural state.Ex. It covers selected news reports which include the president's programme, power for youth services workers, pay equity, and equity in information services.Ex. There are always trade-offs between the ability and ease of online updates, speed and accessibility in searching, integration of the data base, and data-base maintenance procedures.Ex. The concept of such co-operation is very interesting and we continue to build a history of Stumpers activity to assess the balance of 'giving and taking'.Ex. A rapid growth in demand in the 1st 7 years was followed by a decline and then a levelling-off in 1982-83.Ex. The author examines the implications for publishers of the possible levelling of VAT on books in the UK.Ex. A compromise between expressive and non-expressive notation is to be found in the Second Edition of the Bliss Bibliographic Classification Scheme.Ex. America's present need is not heroics, but healing; not nostrums, but normalcy; not experiment, but equipoise; not submergence in internationality, but sustainment in triumphant nationality.Ex. That even keel, that unflappable demeanor is what made him such a steady player.----* alterar el equilibrio = upset + the balance.* conseguir un equilibrio = strike + a balance.* crear un equilibrio = establish + a balance.* encontrar el equilibrio = strike + the right note.* encontrar un equilibrio = find + a balance.* equilibrio de poder = balance of power.* equilibrio emocional = emotional health.* establecer un equilibrio = establish + a balance.* mantener Algo en equilibrio = keep + Nombre + in balance.* mantener un equilibrio = balance, maintain + a balance, keep + a balance.* perder el equilibrio = lose + Posesivo + balance.* punto de equilibrio = break-even, break-even point.* restablecer el equilibrio = re-establish + the balance.* romper el equilibrio = tip + the scales.* * *1) (de fuerzas, estabilidad) balanceperdió/mantuvo el equilibrio — he lost/kept his balance
2) (sensatez, juicio)una persona de gran equilibrio — a very level-headed o well-balanced person
* * *= equilibrium, equity, trade-off [tradeoff/trade off], balance, levelling-off, levelling [leveling, -USA], compromise, equipoise, even keel.Nota: Nombre.Ex: On the one hand, the world is in a continuous state of change -- always seeking, as it were, to find the equilibrium of its natural state.
Ex: It covers selected news reports which include the president's programme, power for youth services workers, pay equity, and equity in information services.Ex: There are always trade-offs between the ability and ease of online updates, speed and accessibility in searching, integration of the data base, and data-base maintenance procedures.Ex: The concept of such co-operation is very interesting and we continue to build a history of Stumpers activity to assess the balance of 'giving and taking'.Ex: A rapid growth in demand in the 1st 7 years was followed by a decline and then a levelling-off in 1982-83.Ex: The author examines the implications for publishers of the possible levelling of VAT on books in the UK.Ex: A compromise between expressive and non-expressive notation is to be found in the Second Edition of the Bliss Bibliographic Classification Scheme.Ex: America's present need is not heroics, but healing; not nostrums, but normalcy; not experiment, but equipoise; not submergence in internationality, but sustainment in triumphant nationality.Ex: That even keel, that unflappable demeanor is what made him such a steady player.* alterar el equilibrio = upset + the balance.* conseguir un equilibrio = strike + a balance.* crear un equilibrio = establish + a balance.* encontrar el equilibrio = strike + the right note.* encontrar un equilibrio = find + a balance.* equilibrio de poder = balance of power.* equilibrio emocional = emotional health.* establecer un equilibrio = establish + a balance.* mantener Algo en equilibrio = keep + Nombre + in balance.* mantener un equilibrio = balance, maintain + a balance, keep + a balance.* perder el equilibrio = lose + Posesivo + balance.* punto de equilibrio = break-even, break-even point.* restablecer el equilibrio = re-establish + the balance.* romper el equilibrio = tip + the scales.* * *A1 (de fuerzas, componentes) balancela balanza está en equilibrio the scales are (evenly) balancedel precario equilibrio entre los partidos the precarious balance o equilibrium between the partiesel equilibrio entre la oferta y la demanda the balance between supply and demand2 (estabilidad) balanceperdió/mantuvo el equilibrio he lost/kept his balancelo mantuvo en equilibrio sobre el filo del cuchillo he balanced it on the edge of the knifeen estado de equilibrio in equilibriumhacer equilibrios to do a balancing actB(sensatez, juicio): es una persona de gran equilibrio she's a very level-headed o well-balanced personexisten dudas sobre su equilibrio mental there are doubts about his mental stabilityaquella desgracia le hizo perder el equilibrio that unfortunate incident unbalanced himCompuestos:ecological balance● equilibrio estable/inestablestable/unstable equilibriumneutral equilibrium* * *
equilibrio sustantivo masculino (de fuerzas, estabilidad) balance;
en estado de equilibrio in equilibrium
equilibrio sustantivo masculino balance
' equilibrio' also found in these entries:
Spanish:
ir
- mantener
- mareado
- marear
- mareo
- perder
English:
balance
- balance of power
- equilibrium
- footing
- strike
- over
* * *equilibrio nm1. [estabilidad] balance;Fís equilibrium;la balanza permanecía en equilibrio the scales were evenly balanced;hay equilibrio de fuerzas en el parlamento the forces are evenly balanced in the parliament;el gobierno busca el equilibrio presupuestario the government is seeking a balanced budget;mantener algo en equilibrio to balance sth;mantuvo el balón en equilibrio sobre un dedo he balanced the ball on his finger;mantener/perder el equilibrio to keep/lose one's balance;hacer equilibrios to perform a balancing act;hacíamos verdaderos equilibrios para llegar a fin de mes we performed balancing acts to reach the end of the monthFís equilibrio dinámico dynamic equilibrium;equilibrio ecológico ecological balance;Fís equilibrio inestable unstable equilibrium;equilibrio de poder balance of power;equilibrio político balance of power;equilibrio químico chemical equilibrium2. [contrapeso] counterbalance, counterpoise3. [sensatez] composure, poiseequilibrio mental mental equilibrium* * *m1 balance;falta de equilibrio imbalance;mantener/perder el equilibrio keep/lose one’s balance equilibrio ecológico ecological balance2 FÍS equilibrium* * *equilibrio nm1) : balance, equilibriumperder el equilibrio: to lose one's balanceequilibrio político: balance of power2) : poise, aplomb* * *equilibrio n balance
См. также в других словарях:
lose one's head — LOSE CONTROL, lose one s composure, lose one s equilibrium, go to pieces; panic, get flustered, get confused, get hysterical; informal lose one s cool, freak out, crack up; Brit. informal go into a (flat) spin, throw a wobbly. → head * * * lose… … Useful english dictionary
lose one's head — you cannot lose your head in the courtroom Syn: lose control, lose one s composure, lose one s equilibrium, go to pieces; panic, get flustered, get confused, get hysterical; informal lose one s cool, freak out, crack up … Thesaurus of popular words
equilibrium — n. 1) to maintain one s equilibrium 2) to lose one s equilibrium 3) to upset the equilibrium * * * [ˌiːkwɪ lɪbrɪəm] to lose one s equilibrium to maintain one s equilibrium to upset the equilibrium … Combinatory dictionary
be thrown off one's balance — lose one s balance, lose one s equilibrium … English contemporary dictionary
equilibrium — equilibratory /i kwil euh breuh tawr ee, tohr ee, ee kweuh lib reuh , ek weuh /, adj. /ee kweuh lib ree euhm, ek weuh /, n., pl. equilibriums, equilibria / ree euh/. 1. a state of rest or balance due to the equal action of opposing forces. 2.… … Universalium
Nash Equilibrium — A concept of game theory where the optimal outcome of a game is one where no player has an incentive to deviate from his or her chosen strategy after considering an opponent s choice. Overall, an individual can receive no incremental benefit from … Investment dictionary
tumble — v 1. fall down, fall end over end, pitch, pitch forward, precipitate oneself, fall headlong, go down, Inf. take a spill, Inf. take a flyer or a header or a pratfall; slip, stagger, totter, falter, lose one s footing, lose one s equilibrium, Inf.… … A Note on the Style of the synonym finder
Acid — This article is about acids in chemistry. For the drug, see Lysergic acid diethylamide. For other uses, see Acid (disambiguation). Acidity redirects here. For the novelette, see Acidity (Novelette). Acids and Bases … Wikipedia
game theory — a mathematical theory that deals with strategies for maximizing gains and minimizing losses within prescribed constraints, as the rules of a card game: widely applied in the solution of various decision making problems, as those of military… … Universalium
Acid dissociation constant — Acetic acid, a weak acid, donates a proton (hydrogen ion, high … Wikipedia
Chicken (game) — For other uses, see Chicken (disambiguation). The game of chicken, also known as the hawk dove or snowdrift[1] game, is an influential model of conflict for two players in game theory. The principle of the game is that while each player prefers… … Wikipedia